Christian’s Library Press has now released the third part in its series of English translations of Abraham Kuyper’s most famous work, Common Grace, a three-volume work of practical public theology. This release, Abraham-Parousia, is the third and final part of Volume 1: The Historical Section, following Part 1 (Noah-Adam) and Part 2 (Temptation-Babel).
Common Grace (De gemeene gratie) was originally published in 1901-1905 while Kuyper was prime minister. This new translation offers modern Christians a great resource for understanding the vastness of the gospel message, as well as their proper role in public life. The project is a collaboration between the Acton Institute and Kuyper College.
Whereas the first two parts of Volume 1 focus on “what was common to our entire race”—stretching from Adam and Eve to Babel—in the final part of the Historical Section, Kuyper now sets his sights on the story of Abraham, where “the channel suddenly narrows” and the “world stage shrinks to Palestine and the human race to Israel.”
But although the Bible begins to focus “almost exclusively on Abraham’s seed,” Kuyper is quick to caution against turning this “seeming disproportionality” into some kind of lopsided particularism. For Kuyper, reading the Bible in such a way has led to the false notion that “the fate of the nations and the importance of the world are of lesser concern to us,” and that missions (etc.) “do not rise to a higher vantage point than to save souls from the masses of the nations and to transfer them into the particularist sheep pen.” (more…)