My recent Acton commentary, Latin America: After the Left, has been republished in a number of Latin American newspapers. For the benefit of our Spanish speaking friends, Acton is publishing the translation of the article that appeared today in the Paraguayan daily, ABC Color. The translation and distribution to Latin American papers was handled by Carlos Ball at AIPEnet.com. Commentary in Spanish follows:

Fracasos de la izquierda latinoamericana

por Samuel Gregg

La izquierda confronta grandes problemas en América Latina. La reciente elección de Sebastián Piñera como primer presidente chileno de centro-derecha en varias décadas se debió a la incapacidad demostrada por la coalición de centro izquierda que gobierna en Chile desde 1990. Y en toda América Latina se nota el desmoronamiento de la izquierda que por mucho tiempo sostuvo las riendas del poder.

Los futuros historiadores probablemente determinarán que esta transformación comenzó con la negativa del Congreso de Honduras, de su Corte Suprema, del Defensor del Pueblo, del Tribunal Supremo Electoral, de los dos principales partidos políticos y de los obispos católicos a que el ex presidente Manuel Zelaya violara el orden constitucional, al estilo chavista. Read more on Acton Commentary: Fracasos de la izquierda latinoamericana…

This week’s Acton commentary:

The left is in trouble in Latin America. Sebastián Piñera’s recent election as Chile’s first elected center-right president in decades owes much to the inability of the center-left coalition that governed Chile after 1990 to rejuvenate itself. Yet across Latin America there is, as the Washington Post’s Jackson Diel perceptively observes, a sense that the left’s decade of dominance is unraveling.

Future historians may trace the beginning of this decline to the refusal of Honduras’s Congress, Supreme Court, Administrative Law Tribunal, independent Human Rights Ombudsman, Supreme Electoral Tribunal, two main political parties, and Catholic bishops to allow ex-President Manuel Zelaya to subvert Honduras’s constitutional order “from within” Chávista-style in 2009.

In truth, however, the populist-left is wilting because their economic policies are collapsing. The most prominent example is Venezuela. Hugo Chávez’s regime was recently forced to devalue the currency, thereby undermining the purchasing power of ordinary Venezuelans’ bolivars in an already recessionary inflation-riddled economy. He is also rationing basic commodities such as electricity. Read more on Latin America: After the Left…

It’s ironic – and tragic – that as the world celebrates the twentieth anniversary of Communism’s defeat in Europe, the comic-opera that is Hugo Chavez’s “21st century socialist” Venezuela is descending to new lows of absurdity. Beneath the buffoonery, however, there’s evidence that life in Venezuela is about to take a turn for the worse.

By buffoonery, I mean President Chavez’s decidedly weird statements of late. These include threatening war against Columbia, advising Venezuelans that it is “more socialist” to shower for only three minutes a day, telling his fellow citizens to eat less because “there are lots of fat people” in Venezuela, eulogizing convicted murderer Carlos the Jackal as “a revolutionary fighter”, defending Zimbabwean dictator Robert Mugabe as a “brother”, and wondering whether Idi Amin was so bad after all.

It’s not unusual for Latin American caudillos to say things that suggest a growing detachment from reality. The truth, however, is that for all Chavez’s eccentricities, it would be a mistake to dismiss these comments as nothing more than egomaniacal ravings. Read more on Commentary — Chavez: Desperate, Delusional, and Dangerous…

Venezuelan President Hugo Chavez says that “the world needs a new moral architecture.” He also has a clear idea of what that morality ought to look like. Speaking at a conference on socialism in May of this year, he said that “every factory must… produce not only briquettes, steel, and aluminum, but also, above all, the new man and woman, the new society, the socialist society.” If Chavez manages to convince enough people that socialists are a new breed of humanity, a breed that has evolved beyond the old ideas of liberal democracy and individualism, then there is no compelling reason to acknowledge the rights of anyone else. Rights in the “new society” are not based on humanity, because the socialists are part of a new humanity. Rights are based on conformity.

Read more on Venezuela’s New Man Has No Old Rights…

Everyone seems to be going ga-ga over nationalization in the US these days, and why not? Heck, it seems to be working pretty well for Hugo Chavez in Venezuela.

Blast from the not-so-recent past: Maxine Waters on the domestic oil industry…

Read more on Nationalization. Catch the Fever!…

In the Wall Street Journal’s Americas column, Rev. Robert A. Sirico examines the shift in thinking about liberation theology among Catholic Church leaders in Latin America. Excerpt:

Catholic Church bishops, priests and other Church leaders in Latin America were once a reliable ally of the left, owing to the influence of “liberation theology,” which tries to link the Gospel to the socialist cause. Today the Church is coming to recognize the link between socialism and the loss of freedom, and a shift in thinking is taking place.

Read more on ‘Liberty Theology’ — WSJ article by Rev. Sirico…

What’s behind the stunning defeat of Venezuela’s President Hugo Chavez in a popular referendum this week? Undoubtedly, he overestimated the appeal of his “21st century socialism” among Latin Americans. A new poll also shows that the most trusted institution in Latin America is not the government — but the Catholic Church.

Read more on What Latin Americans Want…

An assortment of radical socialist chums gathered in Caracas, Venezuela for a lively discussion on the issue, “United States: A possible revolution.” The event was part of the third annual Venezuela International Book Fair on November 9-18, and featured the usual campus radicals, anti-American crusaders, and Marxist activists. As usual among committed Marxists, the main target of evil and oppression in the world is the United States.

Read more on Latin America’s Messengers for Recycled Marxism…

In the Washington Post, Anne Applebaum takes a look at Hugo Chavez, president of Venezuela, and his worshipful celebrity fans in the United States. Here’s the key paragraph from her column, The New Fellow Travelers:

Read more on ‘The New Fellow Travelers’…

Our series on the year in review continues with the third fourth of 2006:

July

“Isn’t the Cold War Over?” David Michael Phelps

I’ve got an idea for a new sitcom. Titled, Hugo and Vladi, it details the zany adventures of two world leaders, one of whom (played by David Hyde Pierce) struggles to upkeep his image of a friendly, modern European diplomat while his goofball brother-in-law (played by George Lopez) keeps screwing it up for him by spouting off vitriolic Soviet rhetoric and threatening all of Western civilization with his agressive (but loveable) arms sales and seizures of private oil companies….

Read more on 2006 in Review, 3rd Quarter…